The wrong Bride (urdu Version) readelle50142 The Wrong Bride: Chapter 15

میرے جسم میں ایک عجیب سی بے چینی دوڑ جاتی ہے جب میں اپنے والدین کے گھر میں داخل ہوتی ہوں۔ امّی کی آواز فون پر کچھ غیر معمولی تھی — وہ حد سے زیادہ نرم، حد سے زیادہ میٹھی لگ رہی تھیں۔ انداز ایسا تھا جیسے وہ کوئی بڑی بات چھپا رہی ہوں۔ مجھے نہیں معلوم وہ مجھ سے کیا چاہتی ہیں، لیکن دل کہتا ہے جو بھی ہے، میرے حق میں اچھا نہیں ہوگا۔

میری بدگمانی تب سچ ثابت ہوتی ہے جب میں ڈرائنگ روم میں جاتی ہوں۔ امّی ابو صوفے پر بیٹھے ہیں اور ان کے سامنے دادی این بیٹھی ہیں۔ تینوں کے چہرے سخت، سنجیدہ اور کشیدگی سے بھرے ہیں۔

“ریون!” امّی نے میرا نام پکارا۔ جب میں ان کی طرف بڑھی تو انہوں نے سکون کا سانس لیا اور میرے برابر کی نشست پر ہاتھ رکھ کر اشارہ کیا۔ میں جھجکتی ہوئی بیٹھ گئی، مگر ماحول کی سنگینی سمجھ نہیں آ رہی تھی۔ آخر معاملہ کیا ہے؟ شادی کی تیاریوں کا کوئی مسئلہ؟ یا مجھ سے کوئی غلطی ہو گئی ہے؟

دادی این نے مجھے ہلکی سی مسکراہٹ دی، جیسے تسلی دینا چاہتی ہوں، مگر میرا دل اور زور سے دھڑکنے لگا۔ جیسے میرے اندر کی ہر حس کہہ رہی ہو کہ کچھ غلط ہے — اور وہ غلطی مجھ سے جڑی ہوئی ہے۔

“ہنّا اور اریس نے منگنی ختم کر دی ہے۔” دادی این نے کہا۔ “ہنّا چاہتی ہے کہ وہ کچھ عرصہ اپنے کیریئر پر توجہ دے، اس لیے اس نے رشتہ توڑنے کا فیصلہ کیا ہے۔”

میں حیرت سے پلکیں جھپکاتی رہ گئی۔ اس نے… کیا کہا؟ میں نے گلا صاف کیا اور امّی ابو کی طرف دیکھا، مگر ان کے چہروں پر سنجیدگی صاف عیاں تھی۔ یہ مذاق نہیں تھا۔

“تو کیا ہم… شادی دوبارہ شیڈول کر رہے ہیں؟” میں نے الجھ کر پوچھا۔ ہنّا نے پہلے بھی تین بار شادی ملتوی کی تھی، اس لیے یہ کوئی انہونی بات نہیں، مگر اتنی تاخیر کے بعد؟ اب تو مقام اور تقریب کے سارے انتظامات ہو چکے ہیں، جنہیں منسوخ کرنا ممکن نہیں۔

دادی این نے نفی میں سر ہلایا۔ “شادی منسوخ نہیں ہوگی۔ یہ رشتہ بہت پہلے ہو جانا چاہیے تھا، اور یہ ہمیشہ سے ایک طے شدہ رشتہ تھا۔” انہوں نے والدین کی طرف معنی خیز نظروں سے دیکھا۔ “ہم نے بچوں کو بہت آزادی دے دی، اور اب اس کی قیمت ادا کرنی پڑ رہی ہے۔ اب وقت ہے کہ سب کچھ اپنی جگہ پر واپس آ جائے۔”

امّی ابو دونوں نے میری طرف رخ کیا، ان کے چہرے پر سختی نمایاں تھی۔
“تمہیں اریس سے شادی کرنی ہوگی،” امّی نے کہا۔

میرے لبوں سے ایک نروس سی ہنسی چھوٹ گئی، مگر ابو کا جبڑا بھنچ گیا۔ کیا وہ واقعی سنجیدہ ہیں؟

“امّی، یہ کوئی مذاق تو نہیں؟ ہنّا اور اریس نے پہلے بھی کئی بار شادی ملتوی کی۔ ہم کسی طرح سنبھال لیں گے۔”

دادی این نے مسکرا کر نفی کی۔ “یہ مذاق نہیں، بیٹی۔ میں اب ہنّا کو اپنے خاندان کا حصہ نہیں بناؤں گی۔ اگر یہ معاہدہ آگے بڑھنا ہے تو دلہن تم ہوگی۔”

میں نے الجھ کر بالوں میں ہاتھ پھیرا۔ “کیا آپ نے ہنّا یا اریس سے بات کی ہے؟ دادی، ضرور کوئی غلط فہمی ہوئی ہے۔ میں ہنّا سے بات کر لیتی ہوں، سب صاف ہو جائے گا۔”

انہوں نے پھر نفی میں سر ہلایا۔ “چاہے وہ اپنا فیصلہ بدل بھی لے، میں اب اسے قبول نہیں کروں گی۔ دراصل میں ہمیشہ چاہتی تھی کہ اریس تم سے شادی کرے۔ شاید یہ تقدیر کا فیصلہ ہے کہ میں اپنی پرانی غلطی کو درست کر سکوں۔ شادی وقت پر ہوگی — اور دلہن تم ہوگی۔”

میں نے امّی ابو کی طرف دیکھا، مگر دونوں نظریں چرا گئے۔ یہ… یہ سچ نہیں ہو سکتا۔
“کیا اریس کو پتہ ہے؟” میں نے بمشکل کہا۔

دادی نے سر ہلایا۔ “ہاں، اسے اطلاع دے دی گئی ہے۔ وِنڈسر خاندان میں ہمیشہ طے شدہ شادیوں نے کامیابی پائی ہے۔ وہ جانتا ہے کہ اس سے کیا توقع کی جا رہی ہے۔”

میرا معدہ مروڑ کھانے لگا۔ آخر یہ ہو کیا رہا ہے؟ ہنّا نے مجھے بتایا تک نہیں کہ اس نے رشتہ ختم کر دیا ہے، اور اب مجھے کہا جا رہا ہے کہ میں اس کی جگہ اریس سے شادی کروں؟ یہ سراسر پاگل پن ہے۔ نہ ہنّا اور نہ اریس — کوئی بھی اس پر راضی نہیں ہوگا۔

میں اچانک اٹھی اور دروازے کی طرف بڑھی۔ دماغ میں خیالات کی آندھی چل رہی تھی۔ مجھے ہنّا اور اریس دونوں سے بات کرنی ہوگی۔ یقیناً یہ کوئی غلط فہمی ہے جو دادی کے جذباتی فیصلے کی وجہ سے پیدا ہوئی ہے۔

“ریون!” دادی کی آواز سن کر میں ٹھٹھک گئی، ہاتھ ابھی بھی دروازے کے ہینڈل پر تھا۔
“تمہاری کوششیں بے کار جائیں گی۔ اگر تم چاہتی ہو کہ یہ کاروباری معاہدہ باقی رہے، تو تمہیں اپنا حصہ ادا کرنا ہوگا۔ تمہیں اریس سے شادی کرنی ہی ہوگی۔”

میں نے پلٹ کر ان کی طرف دیکھا۔ ان کی آنکھوں میں فولادی عزم چمک رہا تھا۔ میں نے محض آداباً سر ہلایا اور باہر نکل آئی۔ دادی ہمیشہ نرمی سے پیش آتی ہیں، مگر جب وہ کوئی فیصلہ کر لیں تو پھر کوئی بدل نہیں سکتا۔ وہ وِنڈسر خاندان کو آہنی ہاتھوں سے سنبھالتی ہیں۔

میں الجھی ہوئی راہداری سے گزرتی رہی، دل و دماغ ایک دوسرے سے لڑ رہے تھے۔
“بیٹی!”

میں نے پلٹ کر دیکھا تو ابو میرے پیچھے آرہے تھے، چہرے پر معذرت نمایاں تھی۔ “مجھے افسوس ہے کہ یہ سب اتنے اچانک تمہیں بتانا پڑا۔ وِنڈسرز نے ہمیں ابھی ابھی اطلاع دی ہے۔ کاش میں تمہیں بہتر طریقے سے سمجھا پاتا۔”

میں نے سر ہلایا، ان کے قدموں کے ساتھ قدم ملا کر چلنے لگی۔ “ابو، آپ جانتے ہیں کہ یہ سب کتنا مضحکہ خیز ہے؟ اریس اور ہنّا ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔”

ابو نے سر ہلایا مگر لہجہ سرد تھا۔ “محبت اب کافی نہیں رہی، ریون۔ جب سے انہوں نے ہنّا کو دلہن کے طور پر مسترد کیا ہے، یہ رشتہ ختم ہو چکا ہے۔ اس نے اپنا فیصلہ کر لیا، بیٹی۔”

میں نے قدم روکے اور ان کی طرف مڑی۔ “فیصلہ اس نے کیا، مگر سزا مجھے بھگتنی ہے؟”

ابو نے گہرا سانس لیا، آنکھوں میں تھوڑی ندامت ابھری۔ “مجھے افسوس ہے، ریون۔ مگر وہ اپنا فیصلہ نہیں بدلیں گے۔ یہ معاہدہ ہمیشہ سے تم اور اریس کے بیچ ہونا تھا۔ صرف اس لیے استثنا دیا گیا کہ ہنّا نے اریس سے محبت کر لی تھی۔ اس نے تمہارا بوجھ اٹھا لیا تھا، مگر دراصل یہ بوجھ تمہارا ہی تھا۔”

میرے دل پر جیسے کسی نے مٹھی کس لی ہو۔ “اگر یہ سب پہلے سے طے تھا، تو ہنّا کو اریس کے قریب آنے ہی کیوں دیا؟ آپ مجھ سے کیسے توقع کر سکتے ہیں کہ میں اپنی بہن کے سابق منگیتر سے شادی کروں؟ آپ سمجھتے بھی ہیں کہ یہ کتنا غلط ہے؟ میں کسی ایسے شخص سے شادی نہیں کر سکتی جو میری بہن سے محبت کرتا ہے!”

ابو نے لرزتی ہوئی سانس لی، چہرہ اداس مگر فیصلہ کن۔ “مجھے افسوس ہے، ریون، مگر تمہارے پاس کوئی راستہ نہیں۔ ہم برسوں سے وِنڈسرز پر انحصار کرتے آئے ہیں۔ اگر یہ معاہدہ ٹوٹا، تو ہم دیوالیہ ہو جائیں گے۔ اگر تم چاہتی ہو کہ اپنی کمپنی اور وہ سرمایہ برقرار رہے جو میں نے وعدہ کیا تھا، تو تمہیں اریس سے شادی کرنی ہوگی۔”

میں نے چونک کر ان کی طرف دیکھا، دل میں یقین ٹوٹ گیا۔ “آپ… مجھے دھمکی دے رہے ہیں؟”

انہوں نے آہ بھری۔ “نہیں، بیٹی۔ بس حقیقت بتا رہا ہوں۔ اگر تم نے شادی سے انکار کیا تو ہم سب کچھ کھو دیں گے۔ وِنڈسرز نے ہمارے لیے جو کچھ کیا ہے، وہ میں کئی جنموں میں بھی ادا نہیں کر سکوں گا۔ ذرا سوچ کر فیصلہ کرو، ریون۔ وہ تمہارے ساتھ اچھا سلوک کرے گا، وِنڈسر خاندان تمہیں چاہتا ہے۔ یہ قربانی بڑی نہیں، اس کے بدلے میں تم سب کچھ پا لو گی۔ مت بھولو، اگر تم نے اریس سے شادی کی تو کمپنی تمہارے نام ہوگی، ہنّا کے نہیں۔ میں اپنی حصے کی ساری شیئرز تمہیں دوں گا، چاہے تمہاری ماں اپنی ہنّا کو دے دے۔”

میں نے بے یقینی سے ان کی طرف دیکھا۔ کیا وہ واقعی سمجھتے ہیں کہ یہ کوئی دلکش پیشکش ہے؟ میں نے دانت بھینچ لیے اور تیز قدموں سے وہاں سے نکل گئی، میری ایڑیوں کی ٹک ٹک پورے ہال میں گونج رہی تھی۔

مجھے ہنّا کو ڈھونڈنا ہوگا۔ مجھے نہیں معلوم وہ کیا سوچ رہی ہے، مگر میں اس کے کیے کا بوجھ نہیں اٹھاؤں گی۔
میں اریس سے محبت کر سکتی ہوں — مگر اپنی بہن کے چھوڑے ہوئے رشتے کو قبول نہیں کروں گی۔