The wrong Bride (urdu Version) readelle50142 Episode 03

“مجھے نہیں لگتا ہم ایسٹرز کو اریس کے بھائیوں کے اتنے قریب بٹھا سکتے ہیں،” امی کہتی ہیں۔ “انہیں دعوت دینا ضروری ہے۔ ان کا خاندان ونڈسرز کے برابر ہے، آخرکار… لیکن ہم انہیں اتنا قریب نہیں بٹھا سکتے۔ اگر مجھے صحیح یاد ہے تو، ایڈریان ایسٹر کو اریس کے بھائی لیکزنگٹن سے سخت نفرت ہے۔”

میں ماتھے پر بل ڈال کر چارٹ سے نظریں ہٹاتی ہوں۔

“ایڈریان کو لیکز پسند نہیں؟” میں حیرت سے پوچھتی ہوں۔

یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ لیکزنگٹن تو میرے پسندیدہ لوگوں میں سے ایک ہے، اور اس نے ایسٹر کالج میں لییا کے ساتھ پڑھائی کی ہے۔ اسی نے مجھے لییا اور ایڈریان سے ملوایا تھا۔

“جی ہاں، یہی سنا ہے میں نے۔ جتنا مجھے پتہ ہے، ایڈریان کو لیکزنگٹن کا مزاحیہ انداز پسند نہیں۔”

آہ۔

میں ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ سر ہلاتی ہوں۔ ضرور لیکز نے لییا سے چھیڑخانی کی ہو گی۔

ہاں، میں سمجھ سکتی ہوں۔ ایڈریان وہ انسان نہیں جو آسانی سے معاف کر دے، اور مجھے یقین ہے وہ بدلہ لینے والا ہے۔

“ٹھیک ہے، پھر انہیں دور بٹھا دیتے ہیں۔”

امی سر ہلاتی ہیں اور ان کے ناموں کے کارڈز شادی کی جگہ کے چھوٹے ماڈل پر دوبارہ ترتیب دیتی ہیں۔

“سب کچھ بالکل پرفیکٹ ہونا چاہیے،” وہ بڑبڑاتی ہیں۔ “ہنّا نے اس دن کا بہت انتظار کیا ہے۔”

میں بمشکل اپنی آنکھیں نہ گھما دوں۔

“امی، اس نے تو تین بار شادی ملتوی کی ہے۔ اتنا بھی بےچین نہیں لگتا مجھے۔”

امی فوراً میری طرف تیز نظروں سے دیکھتی ہیں، ان کی آنکھوں میں غصے کی چمک۔

“وہ اپنے کام کی وجہ سے مجبور تھی، ریون۔ تم کبھی نہیں سمجھ سکتیں کہ ایک اداکارہ کی زندگی کیسی ہوتی ہے۔ تمہیں تو بس ایک جگہ کھڑا ہونا ہوتا ہے اور خوبصورت لگنا ہوتا ہے۔ ہنّا کے لیے یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ وہ ایک فوٹوشوٹ کے بعد گھر واپس نہیں آ جاتی۔ وہ ہفتوں تک گھر سے دور رہتی ہے، ان سیٹس پر کام کرتی ہے جو بالکل بھی آرام دہ نہیں ہوتے۔ کیا تم واقعی سمجھتی ہو کہ وہ شادی ملتوی کرنا چاہتی تھی؟ اسے ایسا کرنا پڑا۔ تم شاید یہ نہ سمجھو، لیکن کم از کم اگر کچھ اچھا کہنے کو نہ ہو تو خاموش تو رہ سکتی ہو۔”

میں زور سے اپنے ہونٹ کاٹتی ہوں تاکہ جواب نہ دوں۔

وہ اچھی طرح جانتی ہیں کہ فوٹوگرافرز کتنے ڈیمانڈنگ ہو سکتے ہیں، اور میں کتنا سخت کام کرتی ہوں۔

کچھ ہفتے پہلے ہی مجھے برف میں کمرشل شوٹ کرتے ہوئے ہائپو تھرمیا ہو گیا تھا۔

میں خود کو ہنّا سے موازنہ نہیں کرتی، لیکن مجھے دکھ ہوتا ہے کہ میری ماں میرے کام کو محض “خوبصورت لگنے” جیسا سمجھتی ہے۔

شاید میری کوششوں کی کبھی قدر نہیں ہو گی۔

ان کے لیے صرف یہی اہم ہے کہ میں نے ان کے نقشِ قدم پر نہیں چلا، جیسے ہنّا نے چلا۔

میری ماں خود بھی میری عمر میں ایک مشہور اداکارہ تھیں، اور شاید وہ یہی برداشت نہیں کر پاتیں کہ میں نے اداکاری میں دلچسپی نہیں لی۔

چاہے میں کتنا بھی محنت کیوں نہ کر لوں — ان کے لیے یہ کبھی کافی نہیں ہو گا۔

میرے ہاتھ کانپنے لگتے ہیں جب میں وینڈرز کی لسٹ دوبارہ دیکھتی ہوں۔

میں یہ سب کچھ بار بار اپنے ساتھ کیوں کرتی ہوں؟

میں بار بار اس گھر میں کیوں واپس آتی ہوں، اس شادی کی تیاریوں میں مدد دینے، جس کا میں حصہ بھی نہیں بننا چاہتی — صرف اس لیے کہ شاید مجھے اپنی ماں کا تھوڑا سا پیار مل جائے؟

میں اُن سے ویسا پیار بھی نہیں مانگتی جیسا وہ ہنّا سے کرتی ہیں…

بس تھوڑا سا مان ہے۔

کیا یہ مانگنا بھی زیادتی ہے؟

“معذرت،” امی کہتی ہیں، ان کی آواز میں تناؤ ہوتا ہے۔

“شادی نے مجھے بہت دباؤ میں ڈال رکھا ہے، اور میرا غصہ تم پر نکل گیا۔

معاف کر دو، ریون۔ تم تو سمجھتی ہو نا؟

یہ شادی دونوں خاندانوں کے لیے بہت اہم ہے۔

یہ کاروباری الحاق کئی سالوں سے زیرِ غور ہے، اور جیسے ہی شادی ہو جائے گی، باقی کاغذی کارروائی مکمل ہو جائے گی، اور ہم یہ نیا مشترکہ کاروبار ہنّا اور اریس کے حوالے کر دیں گے۔

ونڈسرز نے واضح کر دیا ہے کہ شادی کے بغیر وہ آگے نہیں بڑھیں گے، اور تمہارے والد اور مجھے ان کی فنانسنگ کی ضرورت ہے۔”

میں سر جھکا کر آہستگی سے کہتی ہوں،

“مجھے سمجھ آ گیا، امی۔”

وہ مجھے دیکھ کر مسکرا دیں۔

“تم ہمیشہ سے بہت پیاری بیٹی رہی ہو، ریون۔ ہنّا اور میں دونوں خوش نصیب ہیں کہ تم جیسی بیٹی ہمارے پاس ہے۔

میں واقعی یہ سب کچھ تمہارے بغیر نہیں کر سکتی تھی۔”

میں بھی مسکرا دی، خوش کہ میری طویل محنت رائیگاں نہیں گئی۔

ہنّا نے تو شادی کی تیاریوں میں بمشکل کوئی کردار ادا کیا ہے،

اور اگرچہ اُس کی شادی کا خیال میرے دل کو چبھتا ہے،

لیکن اس دوران ماں کے ساتھ وقت گزارنا میرے لیے قیمتی ہے۔

ہم دونوں کے بیچ کبھی کبھی ایسا لمحہ آنا بہت نایاب ہوتا ہے۔

“یقین نہیں آتا کہ میری چھوٹی بیٹی اب کسی کی دلہن بننے والی ہے،”

امی آہستہ سے کہتی ہیں،

جب وہ اُس وائن یارڈ کے ماڈل میں پھولوں کی ترتیب درست کر رہی ہوتی ہیں

جہاں ہنّا اور اریس کی شادی ہونی ہے۔

“جب تمہاری بہن چھوٹی تھی، تو مجھے شک ہوتا تھا کہ وہ کبھی اتنی بڑی ہو پائے گی کہ محبت جیسے جذبات کو محسوس کر سکے۔

بہت ساری چیزیں تھیں جن کے بارے میں میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ کبھی زندگی میں اُنہیں دیکھ پائے گی۔

لیکن آج وہ یہاں ہے — ایک عالمی شہرت یافتہ سٹار،

دنیا کے سب سے مشہور ارب پتیوں میں سے ایک سے شادی کرنے جا رہی ہے۔

اور اُس کے ساتھ ساتھ وہ تمہارے ابو اور مجھے بھی سہارا دے رہی ہے —

ہم اب آخرکار ریٹائر ہو سکتے ہیں، یہ جان کر کہ ہماری کمپنی محفوظ ہاتھوں میں ہے۔”

میرے دل میں عجیب سا بوجھ اور احساسِ گناہ پیدا ہوتا ہے۔

مجھے اپنی بہن سے حسد نہیں کرنا چاہیے…

مجھے اُس فخر سے بھرپور چمک سے نفرت نہیں کرنی چاہیے جو امی کی آنکھوں میں صرف ہنّا کے لیے ہوتی ہے۔

میں صرف یہ چاہتی ہوں کہ کبھی کبھی یہ محبت میرے لیے بھی محسوس ہو۔

“وہ ایک خوبصورت دلہن لگے گی،” میں نرمی سے کہتی ہوں۔

امی میری طرف دیکھتی ہیں، چہرے پر تھوڑی سی فکر۔

“ڈریس کی تیاری کیسی جا رہی ہے؟ ہنّا نے جو تبدیلیاں کہیں تھیں، وہ ہو گئیں؟”

میں سر ہلا دیتی ہوں۔

جتنی بار اس نے شادی ملتوی کی ہے،

اتنی ہی بار ڈریس اور باقی سب کچھ بدل دیا ہے —

جس کی وجہ سے مجھے کئی ہفتے مسلسل دوبارہ کام کرنا پڑا۔

“جی، سب ہو گیا۔”

امی لمحہ بھر کو رُکتیں ہیں۔

“یہ اچھی بات ہے کہ اُس نے تمہیں اپنی شادی کا جوڑا بنانے کو کہا۔

یہ ایک خوبصورت طریقہ ہے تمہیں شامل کرنے کا۔

مجھے لگا تھا وہ کسی مشہور برانڈ کو چُنے گی،

لیکن شاید اُس نے سوچا ہو کہ اس سے تمہیں کچھ شہرت ملے گی۔

جب دنیا اُسے تمہارے بنائے جوڑے میں دیکھے گی،

تو باقی مشہور شخصیات بھی تمہاری طرف آئیں گی۔

وہ ہمیشہ سے فیشن میں رہنمائی کرتی آئی ہے۔”

میں اپنے ہونٹ دبائے رکھتی ہوں۔

“امی، میں کئی فیشن ایوارڈز جیت چکی ہوں۔

میری پہلی کلیکشن لانچ ہونے کے بعد سے

میری couture wedding gowns کے لیے دو سال کی waiting list ہے —

اور جب سے الانا سنکلیئر نے میری بنائی ہوئی ڈریس میں شادی کی،

یہ لسٹ اور بھی لمبی ہو گئی ہے۔

میرا برانڈ اب ایک مستند اور بڑا نام بن چکا ہے —

کسی پرانے برانڈ سے کم نہیں۔”

امی مجھے اُس ہلکی سی تسلی بخش مسکراہٹ سے دیکھتی ہیں

جو مجھے ہمیشہ چبھتی ہے۔

“ہاں ہاں، بالکل،” وہ کہتی ہیں، سر ہلاتے ہوئے۔

پھر وہ شادی کا دعوت نامہ اُٹھاتی ہیں۔

“بہرحال، ہمیں یہ دعوت نامے شادی سے تین دن پہلے ہاتھ سے پہنچانے ہوں گے۔

شادی کا ہر پہلو بالکل راز میں رہنا چاہیے۔

اگر کہیں میڈیا پہنچ گئی، تو ہنّا کا دن برباد ہو جائے گا۔

تم courier service سے دوبارہ confirm کر لو، ٹھیک سے سب جا رہے ہیں یا نہیں؟”

میں آہستہ سے سانس لیتی ہوں اور اُٹھتی ہوں۔

“ٹھیک ہے،” میں کہتی ہوں، اپنا بیگ اُٹھاتے ہوئے۔

“میں کل کر لوں گی۔”

امی میری طرف دیکھ کر ماتھے پر بل ڈالتی ہیں،

“تم dinner پر نہیں رکو گی؟”

“نہیں۔ کل صبح میری شوٹنگ ہے۔”

امی نے سر ہلایا۔

“اچھی بات ہے۔

ویسے بھی تمہیں اپنی ‘مَیڈ آف آنر’ کی ڈریس میں زیادہ موٹی نہیں لگنا چاہیے۔”

میرے دل میں چبھن سی اٹھی۔

میں امی کی طرف پیٹھ موڑ کر خاموشی سے چل دی۔

ہر بار جب میں امی سے ملتی ہوں،

تو خود کو ایک برا انسان محسوس کرتی ہوں —

اور آخرکار خود سے نفرت کرنے لگتی ہوں۔

مجھے ہنّا کے لیے خوش ہونا چاہیے…

اور یہ بھی محسوس کرنا چاہیے کہ مجھے اس شادی میں جو مقام دیا گیا ہے، وہ باعثِ فخر ہے…

لیکن حقیقت یہ ہے کہ مجھے سب کچھ برا لگتا ہے۔

مجھے وہ لڑکی ناپسند ہے جو میں گھر آ کر بن جاتی ہوں۔

میں عام دنوں میں کبھی اتنی توجہ یا تسلیم کی خواہش نہیں رکھتی۔

اور ہاں، اگرچہ اریس کو ہنّا کے ساتھ دیکھنا مجھے دُکھ دیتا ہے،

لیکن میں نے کبھی بھی اس سے اریس کی محبت پر حسد محسوس نہیں کیا۔

مگر جیسے ہی میں اس گھر میں آتی ہوں…

میرے ذہن میں خطرناک خیال آنے لگتے ہیں۔

کیا ہوتا اگر اریس مجھ سے شادی کر رہا ہوتا؟

کیا ہوتا اگر میں نے ہنّا کو سیئرا کی سالگرہ پر نہ لے جایا ہوتا؟

کیا ہوتا اگر میں نے شادی میں مدد کرنے سے انکار کر دیا ہوتا؟

یا…

کیا ہوتا اگر میں اریس کی طرف قدم بڑھاتی اور اُسے چھین لیتی؟

میں جانتی ہوں میں اس سے بہتر ہوں…

لیکن ہر بار جب میں اس گھر آتی ہوں،

میں اپنی ہی ذات کا سب سے کمزور اور قابلِ نفرت روپ بن جاتی ہوں۔

“بیٹا؟”

میں چونک کر اُٹھتی ہوں۔

ابو میرے قریب کھڑے ہوتے ہیں اور گہری سانس لیتے ہیں — جیسے سب کچھ جانتے ہوں۔

“آؤ، میں تمہیں گاڑی تک چھوڑ دیتا ہوں، میری پیاری بچی۔”

میں خاموشی سے ان کا بازو تھام لیتی ہوں۔

ہم دونوں بغیر کچھ کہے چلتے ہیں —

اس اسپورٹس کار تک جو اریس نے میری پسند سے خریدنے میں میری مدد کی تھی۔

ابو میرے لیے دروازہ کھولتے ہیں اور لمحہ بھر کو رُک جاتے ہیں۔

“میں تم سے محبت کرتا ہوں، ریون،” وہ کہتے ہیں۔

“تمہاری ماں بھی کرتی ہے…

بس وہ اُسے ظاہر کرنا نہیں جانتی۔”

میں اپنے ہونٹوں کو کاٹتی ہوں۔

“ہنّا سے محبت ظاہر کرنے میں تو اُنہیں کبھی کوئی مسئلہ نہیں ہوتا۔”

ابو نرمی سے میرے کان کے پیچھے میرے بالوں کو پیچھے کرتے ہیں۔

“مجھے پتہ ہے،” وہ آہستہ سے کہتے ہیں۔

“تمہاری ماں یہ سب اتنا ظاہر اس لیے کرتی ہے کیونکہ ہنّا نے بچپن میں بہت کچھ سہا ہے۔

تمہاری ماں سمجھتی ہے کہ وہ اُس وقت کے درد اور تکلیف کو

اب اپنی محبت سے بھر کر ختم کر سکتی ہے۔

یہ سب ہنّا کے لیے کم،

اور اپنے دل کے سکون کے لیے زیادہ کرتی ہے۔

لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ تم سے کم محبت کرتی ہے۔”

میں سر ہلا دیتی ہوں —

اس بارے میں اور بات نہیں کرنا چاہتی۔

مجھے ابو کی ہمدردی یا تسلی نہیں چاہیے…

خاص طور پر اگر وہ محض فرض نبھانے کے لیے ہو۔

بس اس بار میں سچائی چاہتی ہوں… جھوٹی تسلی نہیں۔

میں اپنے پنجوں کے بل کھڑی ہو کر ابو کے گال پر ایک بوسہ دیتی ہوں۔

“آپ سے محبت کرتی ہوں، ابو۔”

“احتیاط سے ڈرائیو کرنا، ٹھیک ہے؟

گھر پہنچ کر مجھے میسج کر دینا۔

اب میں وہ جذبات والے چیزیں بھی استعمال کرنا سیکھ گیا ہوں۔

تمہیں ’تھمز اپ‘ بھیج دوں گا۔”

“ایموجیز؟” میں ہنستے ہوئے پوچھتی ہوں۔

“ہاں، وہی والی۔”

“زبردست، ابو۔

میں جب گھر پہنچ جاؤں گی تو آپ کو گھر والے ایموجی بھیجوں گی، ٹھیک ہے؟”

“یہ ہمارا خفیہ کوڈ ہوگا۔”

وہ مجھے آنکھ مارتے ہیں،

اور میں بمشکل اپنی ہنسی روک پاتی ہوں جب میں گاڑی میں بیٹھتی ہوں۔

بس… یہی وجہ ہے کہ میں بار بار واپس آتی ہوں،

ماں کے رویے کے باوجود۔

کیونکہ ابو ٹھیک کہتے ہیں —

ان کے دل میں میرے لیے محبت ہے۔

شاید ہنّا جتنی نہیں…

لیکن میں نے بہت پہلے یہ سیکھ لیا تھا کہ

مجھے اس بات کے ساتھ جینا ہے۔

میں کبھی بھی اپنی بڑی بہن کے برابر نہیں آ سکتی —

نہ اپنے ماں باپ کی نظر میں،

اور نہ ہی اریس کی۔