The wrong Bride (urdu Version) readelle50142 Episode 06

---

میں گھبراہٹ میں ڈو پونٹ کے مینشن کے سامنے گاڑی پارک کرتا ہوں۔ مجھے ہنہ کی سالگرہ منانے کے لیے پرجوش ہونا چاہیے تھا، مگر ہمارے درمیان اب کچھ عرصے سے وہی بات نہیں رہی، اور اسے نظر انداز کرنا میرے لیے مشکل ہوتا جا رہا ہے۔

ہماری شادی میں چند ہی ہفتے باقی ہیں، اور جو بھی مسائل ہم نے کبھی رکھے تھے، اب وہ سب بڑے ہو کر سامنے آ رہے ہیں۔ شاید میں گھبراں ہوں، مگر ایسا لگتا ہے کہ معاملہ کچھ اور بھی ہے۔ ایک حصہ مجھ میں سوچتا ہے کہ شاید ہم صرف اس لیے ایک دوسرے سے ملے تھے کیونکہ ہمارا طے شدہ نکاح تھا۔

مگر۔۔۔ کیا واقعی ایسا ہوتا؟ میرے والدین چاہتے تھے کہ میں ریون سے شادی کروں۔ اگر وہ رات نہ گزرتی، تو کیا میں ریون سے ہی شادی کر رہا ہوتا؟

میں اپنے بالوں میں ہاتھ پھیرتا ہوں اور ایک بے قابو سانس لیتا ہوں۔ اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔ وقت میں واپس جانا ممکن نہیں، اور چاہے گھبراہٹ ہو یا کچھ اور، اگر مجھے اپنی نوکری اور وراثت برقرار رکھنی ہے تو مجھے ہنہ سے شادی کرنی ہوگی۔

میں گاڑی سے باہر نکل کر خود کو سنبھالتا ہوں، ایک عجیب سی بے قراری کے ساتھ۔ پچھلے کچھ دنوں سے میں خود کو نہیں پا رہا، اور مجھے نہیں معلوم کیوں۔ مسئلہ صرف شادی کا نہیں ہے، کچھ اور بھی ہے۔

“آریس!”

میں اوپر دیکھتا ہوں تو ہنہ کے والد کو دروازے پر کھڑا پایا، چہرے پر وسیع مسکراہٹ کے ساتھ۔ کافی عرصہ ہو گیا ان سے ملاقات ہوئے، اور مجھے یقین ہے کہ میرے لیے ایک عمدہ اسکاچ کی بوتل بھی موجود ہوگی۔ میرے مستقبل کے سسرال والے کے بارے میں میں خوش قسمت ہوں۔ وہ واقعی اچھے انسان ہیں، اور میرے لیے ایک دوسرے والد کی طرح بن گئے ہیں۔ وہ میرے والد کی غیر موجودگی کو تھوڑا آسان کر دیتے ہیں۔ اچانک والدین کو کھونے کا درد کبھی ختم نہیں ہوتا، مگر وقت کے ساتھ کمزور ہو جاتا ہے۔

“آرتھر۔” میں ان کا ہاتھ ملاتا ہوں اور وہ مجھے اندر لے جاتے ہیں، جہاں ہنسی کی آوازیں ہمیں پچھواڑے کی چھت کے قریب لے جاتی ہیں۔

“کام کیسا جا رہا ہے بیٹے؟ تمہیں بہت کم دیکھا ہے۔ آج رات یہاں ٹھہر رہے ہو؟”

میں سر ہلاتا ہوں۔ “کام مصروف رہا، مگر میں نے ہفتے کے آخر کو فارغ رکھا ہے۔”

جب میں ہنہ کی طرف چلتا ہوں، تو وہ اٹھ کر دیکھتی ہے، میرے ہاتھ میں اس کا سالگرہ کا تحفہ ہے۔ خوش قسمتی سے آج رات صرف اس کے چند قریبی دوست اور خاندان والے موجود ہیں۔ بڑے پروگرام ہمارے لیے بہت دباؤ کا باعث ہوتے ہیں، اور حال ہی میں اس نے ہمارے رشتے پر اضافی دباؤ ڈال دیا ہے۔ آج رات بالکل ویسا ہے جیسا ہمیں چاہیے تھا۔

میں اس کے بازو میں ہاتھ ڈال کر جھک جاتا ہوں اور اس کے گال پر ایک مختصر بوسہ دیتا ہوں۔ “ہیلو ہن،” میں سرگوشی کرتا ہوں، پھر دور ہو کر اس کا تحفہ دکھاتا ہوں۔

“آریس،” وہ مسکرا کر کہتی ہے، “میں دیکھنے کے لیے بے تاب ہوں کہ یہ کیا ہے!”

وہ اپنے دوستوں کے ساتھ گھیری ہوئی تحفہ کھولتی ہے، سب خوشی سے جھوم رہے ہیں۔ ہنہ کے سارے دوست بھی اداکارائیں ہیں، اس لیے کبھی کبھی پتہ نہیں چلتا کہ ان کے ردعمل اصلی ہیں یا نہیں۔

“یہ بہت خوبصورت ہے،” وہ کہتی ہے۔ “کیا تم میری مدد کرو گے اسے پہننے میں؟”

میں سر ہلاتا ہوں اور ہار لے کر اس کے گلے میں لٹکا دیتا ہوں۔ “تم پر بہت جچ رہا ہے،” میں کہتا ہوں، اور دماغ میں اچانک وہ منظر آتا ہے جب ریون اسے اپنے گلے میں رکھ کر دیکھ رہی تھی۔

وہ میری آنکھوں میں دیکھ کر مسکراتی ہے۔ “میں سوچ رہی تھی کہ ریون اور تمہاری کچھ پاپارازی تصویریں کیوں گردش کر رہی ہیں۔ جواہرات کی دکان میں تم دونوں کو دیکھا جانا عجیب افواہیں پھیلانے لگا تھا۔ پتہ چلا یہ ہار ہی تھا۔”

میں سر ہلاتا ہوں۔ ریون جب سے مشہور ہوئی ہے، وہ کم باہر جاتی ہے، اور میں سمجھتا ہوں کیوں۔ جب کبھی میڈیا اسے باہر دیکھتا ہے تو ہنگامہ مچ جاتا ہے۔ اب میں اسے زیادہ تر ونڈسر اسٹیٹ یا ہنہ کے ساتھ دیکھتا ہوں۔ شہرت نے ہنہ کی طرح اسے نہیں بدلا بلکہ وہ مزید تنہائی پسند ہو گئی ہے۔

ہنہ کے دوست اسے گھیرے ہوئے ہیں جب وہ ہار دکھاتی ہے، اور میں ایک قدم پیچھے ہٹتا ہوں۔ اسے اپنے قریبی لوگوں کے ساتھ ایسی رات کم ہی ملتی ہے، اس لیے میں خوش دلی سے اسے جگہ دیتا ہوں۔ میرے پاس تو پورا رات ہے۔

میں خود کے لیے ایک مشروب لیتا ہوں اور کونے میں جھولا کی طرف چلتا ہوں، حیرت نہیں ہوتی جب میں دیکھتا ہوں کہ ریون جھولے پر بیٹھی ہے، اس کی نظریں اپنی ٹیبلٹ پر جمی ہوئی ہیں۔ وہ یقینی طور پر اپنے فیشن برانڈ کے لیے نئے ڈیزائن بنا رہی ہے، اور میں مسکرا دیتا ہوں۔

میں اس کے پاس بیٹھ جاتا ہوں اور جھولا ہلاتا ہوں، وہ نظریں اٹھا کر میری آنکھوں میں دیکھتی ہے۔

“آریس۔” وہ نام کہنے کا انداز کچھ الگ ہوتا ہے، ایک عجیب سی لت۔

“کیوں یہاں اکیلی بیٹھی ہو، کپ کیک؟”

وہ ہنس دیتی ہے، اس کی ہنسی مصنوعی ہنسیوں کے درمیان نرم اور تازگی بخش لگتی ہے۔ “کیا تم واقعی ہمیں ساری زندگی یہی کہو گے؟”

میں سر ہلاتا ہوں۔ “مجھے ابھی تک تمہارا کپ کیک کی چین، ٹی شرٹ، اور بیگ پر پن یاد ہے۔ تم واقعی کپ کیکس کی دیوانی تھیں۔”

وہ مجھے گھورتے ہوئے دیکھتی ہے، مگر اس کے چہرے پر کوئی بغض نہیں ہوتا۔ “میری عمر چودہ سال تھی، اور میں ایک مرحلے سے گزر رہی تھی، ٹھیک ہے؟ شاید مجھے خوش ہونا چاہیے کہ ہم اس وقت نہیں ملے جب میں اپنے ایمو فیز میں تھی۔ وہ تو واقعی تباہ کن ہوتا۔”

میں مسکرا کر اس شام کے گاؤن کی طرف دیکھتا ہوں جو وہ ڈرا رہی ہے۔ مجھے ہمیشہ اس کی صلاحیت پر حیرت ہوتی رہی ہے۔ “تم نے میرا سوال نہیں جواب دیا،” میں اسے یاد دلاتا ہوں۔ “تم یہاں اکیلی کیوں بیٹھی ہو؟ کیا تمہیں اپنی بہن کے ساتھ جشن منانا نہیں چاہیے تھا؟”

وہ اپنا ٹیبلٹ لاک کرتی ہے اور میری طرف دیکھتی ہے۔ “میں نے کوشش کی تھی۔” اس کی آواز ٹوٹتی ہے اور وہ زبردستی مسکرا دیتی ہے۔

ہاں، شاید اس نے واقعی کوشش کی تھی۔ ریون ہمیشہ کوشش کرتی ہے۔ میرے لیے یہ کبھی سمجھ میں نہیں آیا کہ کیوں، مگر اس کے والدین ہمیشہ ہنہ کو ترجیح دیتے ہیں، اسے ہر چیز کا مرکز بناتے ہیں۔ ریون اور میری پہلی ملاقات اسی وجہ سے ہوئی تھی کہ وہ سیرا کے ساتھ ایک خاندانی چھٹی پر آئی تھی کیونکہ اس کے والدین نے اپنی چھٹی منسوخ کر کے ہنہ کے ساتھ اس کے آڈیشن پر جانا پسند کیا تھا۔

ہنہ بھی ایسا کرتی ہے۔ وہ ریون کو قدر کی نگاہ سے نہیں دیکھتی، اور مجھے لگتا ہے وہ اس بات سے واقف ہے۔ ریون نے ہماری شادی کی تقریب کی تقریباً ہر چھوٹی تفصیل کا انتظام کیا ہے، اور آج بھی وہ یہاں اس لیے بیٹھی ہے کیونکہ اسے معلوم ہے کہ ہنہ ناراض ہو جائے گی اگر وہ بالکل نہ آئے، لیکن ہنہ خود ریون کو شامل کرنے کی کوئی کوشش نہیں کر رہی۔

“معاف کرنا، کپ کیک۔ لگتا ہے آج ہم دونوں ایک ہی کشتی میں ہیں۔”

وہ سر ہلاتی ہے۔ “وہ جب چاہے ہمیں دیکھ سکتی ہے، مگر اپنے دوستوں کو دیکھنا اس کے لیے مشکل ہے، تو میں اسے سمجھتی ہوں۔”

ریون ہمیشہ ایسا ہی کرتی ہے۔ وہ ہمیشہ ہنہ کے لیے بہانے بناتی ہے۔ کیا اسے پتہ ہے کہ وہ ایسا کرتی ہے؟

“مجھے دکھاؤ جو تم ڈرا رہی ہو۔”

وہ سر ہلاتی ہے اور میرے ساتھ آرام سے بیٹھ جاتی ہے، اس کا بازو میرے بازو کو چھوتا ہے، اور ہلکی ہوا ہمارے جسموں پر رقص کرتی ہے۔ “میں مختلف نیوڈ رنگوں کے ساتھ بھاری موتیوں کے کام کا سوچ رہی ہوں۔ فٹ ہونے والا لیکن باوقار۔”

وہ اپنے ڈیزائنز کو پلٹتی ہے، اور مجھے فخر کی ایک جھلک محسوس ہوتی ہے۔

“تم واقعی حیرت انگیز ہو، تمہیں پتہ ہے؟”

وہ اچانک میری طرف دیکھتی ہے، چونک جاتی ہے۔ مجھے پسند ہے جب میں اس کی تعریف کرتا ہوں تو اس کے گال سرخ ہو جاتے ہیں۔ وہ ایک سپر ماڈل ہے، لاکھوں کی دل کی دھڑکن، پھر بھی وہ ایسے شرما جاتی ہے۔ ریون واقعی کچھ اور ہی ہے، اور میں فخر سے اسے دوست کہتا ہوں۔

“ارے، میرے پاس تمہارے لیے کچھ ہے۔ معلوم ہے ابھی تمہاری سالگرہ ابھی ایک مہینہ بعد ہے، مگر میں نے سوچا کہ تمہیں یہ ابھی چاہیے۔”

میں وہ چھوٹا سا کاغذی تھیلا اٹھاتا ہوں جو میں ساتھ لایا ہوں، اور وہ بڑے آنکھوں سے اسے لیتی ہے۔ میں غور سے دیکھتا ہوں جب وہ تھیلے سے ڈبہ نکالتی ہے، میرا دل گھبرا کر دھڑک رہا ہوتا ہے۔ کب میں نے آخری بار اتنی معمولی چیز کے لیے گھبراہٹ محسوس کی تھی؟

ریون حیران ہو جاتی ہے، اور میں سکون کا سانس لیتا ہوں۔ “آریس! یہ ٹیبلٹ ابھی تک مارکیٹ میں نہیں آیا! میں نے اسے پری آرڈر کیا ہے، اور یہ چھ ماہ بعد ریلیز ہوگا۔ تم نے کیسے —” وہ اسے الٹا کر کے مسکرا دیتی ہے جب وہ ٹیبلٹ کے پیچھے لگے اینامیل کپ کیک کو دیکھتی ہے۔ “واہ۔ تم۔۔۔ کیسے؟ یہ تو خاص طور پر کسٹمائز نہیں کیے جاتے!”

ہاں، یہ وہی قیمت تھی جو مجھے لیکسنگٹن سے سننی پڑی جب میں نے اس سے آریا کالہان سے مدد مانگنے کو کہا تھا۔ اگر میں اسے ذاتی طور پر جانتا، تو شاید اسے زحمت نہ دیتا، مگر نہیں جانتا۔ بس اتنا جانتا ہوں کہ وہ امرہ گرانٹ کی بہن بہنوئی ہے، اور چونکہ امرہ اور لیا لیکس کے اچھے دوست ہیں، تو مجھے یقین تھا کہ وہ میرے لیے یہ ممکن بنا سکتا ہے، چاہے وہ مجھے کتنا بھی برا کہے۔ کالہان خاندان زیادہ تر ٹیک بزنسز میں ملوث ہیں، اور اگر نہیں تو ان کے پاس وہ کنیکشنز ہیں جو میرے پاس نہیں۔

“میں نے کہا تھا کہ مجھے کسی کو معلوم ہے، جو کسی کو جانتا ہے، جو کسی کو جانتا ہے،” میں نے معمہ انداز میں کہا۔ میں لیکس کو یہ جیت لینے نہیں دوں گا۔ اس نے یہ مسکراہٹ حاصل نہیں کی، میں نے کی ہے۔

“مجھے یہ بہت پسند آیا!” وہ خوشی سے چیختی ہے۔ کب میں نے اس کی آنکھوں میں اتنی خالص خوشی دیکھی تھی؟ “مجھے یقین نہیں آتا کہ تم نے یہ میرے لیے کیا۔ تمہیں تحفے چننا پسند نہیں!”

میں سر ہلاتا ہوں۔ “نہیں، مجھے پسند ہے۔ میں ہمیشہ تمہارے لیے تحفے چنتا ہوں، ہر سال۔”

وہ پھر چونک جاتی ہے۔ “وہ ڈوم نہیں تھا؟”

“ڈوم؟” میں حیرت سے پوچھتا ہوں۔ “کیا اس نے سارے تحفے جو میں نے تمہارے لیے چنے، ان کا کریڈٹ لے لیا؟”

وہ ہنستی ہے اور میرا بازو پکڑ کر دباتی ہے۔ “نہیں، شاید میں نے بلا وجہ فرض کیا تھا۔ مجھے یہ واقعی پسند آیا، آریس۔ مجھے واقعی، واقعی یہ پسند آیا۔ یہ میرا سب سے پسندیدہ تحفہ ہے۔ میں اس پر اگلے کچھ ڈیزائن بنانے کا انتظار نہیں کر سکتی۔”

میں مسکراتا ہوں جب وہ اسے آن کرتی ہے اور سیٹنگز میں چھیڑ چھاڑ کرنے لگتی ہے۔ “کبھی آرام بھی کرتی ہو؟ تم ہمیشہ کام کرتی رہتی ہو، ریون۔ میں زیادہ تر لوگوں کو نہیں جانتا جو مجھ سے زیادہ کام کرتے ہوں، مگر تم ان میں سے ہو۔ یہ صحت کے لیے اچھا نہیں۔”

وہ صرف کندھے اچکاتی ہے۔ “ٹھیک ہے۔ کام سے دماغ مصروف رہتا ہے۔ مجھے یہ پسند ہے۔”

میں اسے کچھ دیر گھورتا ہوں۔ “تم کس چیز سے بھاگ رہی ہو؟”

ریون سخت ہو جاتی ہے اور زبردست مسکراہٹ دیتی ہے، مگر اس کی آنکھوں میں ایک پراسرار اداسی ہوتی ہے۔ “ارے، وہ ہار پسند آیا۔ میں نے کہا تھا نا؟”

میں ہنستا ہوں اور اپنے پیر سے جھولے کو ہلاتا ہوں۔ جب بھی کوئی سوال آتا ہے جس کا جواب وہ نہیں دینا چاہتی، موضوع بدلنا اس کا انداز ہے، اور یہ مجھے کبھی بور نہیں کرتا۔

“ہاں، تم نے اچھا چنا۔ شکریہ۔” میں مسکرا کر اسے دیکھتا ہوں۔ وہ بے حد خوبصورت ہے۔ میں بالکل سمجھ سکتا ہوں کہ وہ اتنی مشہور کیوں ہے۔ ہنہ خوبصورت ہے، مگر زیادہ تر ایک عام لڑکی جیسی۔ وہ مختلف کرداروں کے لیے بہترین ہے اور ایک شاندار اداکارہ ہے، مگر معروضی طور پر بات کی جائے تو ریون واقعی خوبصورتی کے معاملے میں کچھ اور ہی ہے۔

“تمہیں واقعی کبھی کبھار آرام کرنا چاہیے، ریون۔ کل صبح میں تمہیں سمندر کنارے لے چلتا ہوں۔” میں اسے کہتا ہوں۔ “کیا تمہیں ابھی بھی سورج نکلتے دیکھنا پسند ہے؟”

وہ اپنے گود میں دیکھتی ہے۔ “کیا تم آج رات یہاں ٹھہر رہے ہو؟”

میں سر ہلاتا ہوں۔ “میں نے سوچا کہ اگر میں پی رہا ہوں تو یہی آسان ہوگا۔”

ریون نظر چراتی ہے، اس کا رخ بہت خوبصورت ہے۔ یہ سمجھ سے باہر ہے کہ وہ اتنے عرصے سے اکیلی ہے۔

“میں سوچتی ہوں آج رات اپنے اپارٹمنٹ جاﺅں گی۔ اس طرح ہنہ کے کسی دوست کو میرا کمرہ مل جائے گا۔”

میں سر ہلاتا ہوں، کچھ مایوس ہو کر۔ جب میں اسے کسی اور دن وقت گزارنے کی پیشکش کرنے والا تھا، ہنہ میرا نام پکارتی ہے۔ میں اوپر دیکھتا ہوں، اور ریون مجھے دور بھگا دیتی ہے۔

“آریس!” ہنہ دوبارہ کہتی ہے، اپنا ہاتھ بڑھاتے ہوئے۔

میں آہ بھرتا ہوں اور اٹھ کھڑا ہوتا ہوں، ریون کی طرف ایک بار دیکھتا ہوں، مگر وہ اپنے نئے ٹیبلٹ میں مصروف ہو چکی ہے۔

جیسے جیسے شادی قریب آ رہی ہے، مجھے لگتا ہے کہ ریون مجھ سے دور ہو رہی ہے۔ میں نہیں سمجھ پاتا کہ وہ حالیہ دنوں میں مجھ سے کیوں کنی کتراتی ہے، مگر مجھے یقین ہے کہ مجھے یہ بالکل پسند نہیں۔