The wrong Bride (urdu Version) readelle50142 The Wrong Bride: Chapter 12

میں نے فون کو اور مضبوطی سے تھام لیا، غصہ بس سطح کے نیچے اُبال کھا رہا تھا۔

“تمہیں پتہ ہے دادی ہمارے ہفتہ وار ڈنر کو کتنی سنجیدگی سے لیتی ہیں۔
اس کا کیا مطلب ہے کہ تم نہیں آ سکو گی؟”
میں نے ہنّا سے پوچھا۔

“آریس، سوری۔ میں میٹنگ میں پھنس گئی ہوں۔”
اُس کی آواز میں معذرت تو تھی، مگر مجھے اس میں سچ کم لگا۔

“تم ہر ہفتے میٹنگ میں پھنسی ہوتی ہو، ہنّا۔
میں تھک گیا ہوں تمہارے لیے بہانے بناتے بناتے۔”

دادی پچھلے کچھ عرصے سے ہنّا سے خوش نہیں ہیں،
یہ بات وہ ہمارے ناشتے کے دوران بہت واضح کر چکی ہیں۔
اور اب میں بھی اس رشتے کا دفاع کرتے کرتے تھکنے لگا ہوں۔

شادی قریب آ رہی ہے،
مگر ہنّا کو جیسے کوئی دلچسپی ہی نہیں۔
وہ اکثر دادی کے ساتھ وقت گزارنے کی دعوتیں ٹھکرا دیتی ہے۔

میرے لیے خاندان بہت اہم ہے —
اور میں چاہتا ہوں کہ جس عورت سے میں شادی کرنے جا رہا ہوں
وہ کم از کم اس بات میں تو میرے ساتھ ہو۔
مگر ہم اس میں بھی ایک پیج پر نہیں ہیں۔

ہنّا کے لیے اس کی کیریئر ہی سب کچھ ہے —
اور مجھے ڈر ہے شادی کے بعد بھی یہی حقیقت رہے گی۔

“آریس، میں تم سے شادی کر کے پہلے ہی بہت کچھ قربان کر رہی ہوں،
اور تم ہو کہ الٹا مجھ پر چڑھ دوڑتے ہو!
تمہیں اندازہ ہے کتنے پروجیکٹس چھوڑے ہیں میں نے
صرف اس لیے کہ ہمارے شیڈول میچ نہیں ہو پاتے؟
تم تھوڑے سے سپورٹِو کیوں نہیں ہو سکتے؟”

میں نے دانت پیسے اور الجھ کر اپنے بالوں میں ہاتھ پھیر دیا۔

“اس سے زیادہ سپورٹِو اور کیا ہو سکتا ہوں، ہنّا؟
میں نے سالوں تک ہمارا رشتہ چھپائے رکھا
تاکہ لوگ تم پر اقربا پروری کا الزام نہ لگائیں،
تاکہ تمہیں یہ نہ سننا پڑے کہ میں تمہیں رول دلا کر
تمہاری کامیابیاں ‘بنوا’ رہا ہوں۔
میں نے ہمیشہ تمہیں پردے کے پیچھے رہ کر سپورٹ کیا۔

بس بدلے میں اتنا چاہا کہ
تم بھی میرے ساتھ اور میرے خاندان کے ساتھ کھڑی دکھائی دو۔

مجھے تمہاری طرف سے کیریئر کے لیے سپورٹ نہیں چاہیے، ہنّا،
مجھے تمہاری موجودگی چاہیے —
ہفتہ وار ڈنر پر،
کبھی کبھار خیراتی برنچز میں،
تاکہ لگے کہ ہم واقعی فیملی ہیں، صرف ایک معاہدہ نہیں۔”

“آریس!” وہ جھنجلا کر بولی۔
“کیا تم یہ کہنا چاہ رہے ہو کہ میری پوری کیریئر تم نے بنائی؟
ہاں، تم نے مجھے رولز دیے،
مگر اگر ٹیلنٹ نہ ہوتا تو میں چلتی ہی نہ۔
میری محنت کو کم مت کرو۔”

میں نے چھت کی طرف دیکھا اور گہری سانس لی،
اپنی آواز نرم رکھنے کی کوشش کی۔

“تم پھر سن ہی نہیں رہیں، ہنّا۔
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں نے تمہاری کیریئر بنائی ہے۔
میں نے کہا، میں نے تمہیں وہ مواقع دیے
جن سے تم اپنے ٹیلنٹ سے اپنی جگہ بنا سکو۔

ٹیلنٹ تو ہزاروں کا ہے،
مگر موقع کم لوگوں کو ملتا ہے۔

میں نے پوری کی پوری فلموں میں سرمایہ لگایا
صرف اس لیے کہ تمہیں ایک خاص کردار مل سکے۔
میں نے کبھی تم سے کچھ نہیں مانگا —
مگر اب مانگ رہا ہوں۔

مجھے چاہیے کہ تم میرے خاندان اور میرے لیے جگہ نکالو۔”

وہ تیز لہجے میں بولی،
“یہ سب بکواس ہے، آریس!
تم تھوڑا سا فہمیدہ کیوں نہیں ہو سکتے؟
تم ہر بار ہمارا رشتہ چھپانے والی بات کیوں لے آتے ہو؟
تمہیں کیوں سمجھ نہیں آتا کہ
مجھے اپنی پرائیویٹ لائف… پرائیویٹ رکھنی ہے؟”

ہر بار جب میں اس سے یہ بات کرتا ہوں
کہ وہ مجھے اور میرے خاندان کو کس طرح مایوس کر رہی ہے،
بات گھوم پھر کر یوں بنتی ہے
کہ آخر میں گنہگار میں ہی ثابت ہوتا ہوں۔

“ہنّا، میں پھر لڑائی نہیں چاہتا۔
رہنے دو، بات نہ ہی بڑھائیں تو بہتر ہے۔
مجھے ویسے بھی نکلنا ہے،
ورنہ میں ڈنر کے لیے لیٹ ہو جاؤں گا۔”

“فائن!”

میں نے آنکھیں بند کر کے کال کاٹ دی،
اور خود سے پوچھنے لگا —
ہم یہاں تک پہنچے ہی کیسے؟

جب ہم کم عمر تھے،
سب کچھ کتنا سیدھا، کتنا آسان تھا۔

انسان سوچتا ہے کہ شاید شہرت بگاڑ دیتی ہے،
مگر ریون تو مشہور ہو کر بھی وہی ہے —
خالص، جڑی ہوئی، زمین پر کھڑی ہوئی۔

میں برے موڈ میں اپنے گھر سے نکل کر
مین ہاؤس کی طرف بڑھا،
جہاں دادی رہتی ہیں۔

فیملی ڈنر ہمیشہ سے
میرے ہفتے کا خوبصورت ترین حصہ رہا ہے۔
اور پہلے ہنّا بھی اسے اتنا ہی پسند کرتی تھی۔

آخر کب…؟
کب اُس کے لیے یہ سب اہم رہنا بند ہو گیا؟

میں نے قدم روک لیے جب میں نے ریون کو دیکھا —
وہ لمبی ڈائننگ ٹیبل پر سیئرا کے ساتھ بیٹھی تھی،
دوسری جانب لیکسنگٹن بیٹھا تھا۔
وہ تینوں ہنس رہے تھے،
اور میرے دل میں ایک عجیب سی کسک جاگی —
گہرا سا خلا۔

ریون پچھلے کچھ دنوں سے
مجھے خاص طور پر نظرانداز کر رہی ہے۔
میسجز کے جواب چھوٹے، خشک،
اور کبھی کبھار بالکل نہیں۔

میں جانتا ہوں شاید وہ
اس رات کے بعد شرمندہ ہے،
جب وہ نشے میں تھی۔
کاش اسے سمجھا سکتا کہ
میری نظر میں اس رات نے
اس کی ویلیو بالکل نہیں بدلی۔

سیئرا نے اس سے کچھ کہا
اور وہ بےاختیار قہقہہ لگا کر ہنس پڑی۔

ریون کو یوں ہنستے دیکھ کر
میرے دل میں عجیب سا رشک اُٹھا —
یہی تو میں ہنّا کے ساتھ چاہتا تھا۔
میں چاہتا تھا وہ بھی
اس فیملی کا حصہ بن کر یوں ہی
میرے بہن بھائیوں کے ساتھ بیٹھے، ہنسے، جڑ جائے۔

“ایریس! آ جا یار، بیٹھ بھی جا۔”
زین نے دور سے آواز دی۔

میں نے اپنی نظر ریون سے ہٹائی
اور اپنے معمول کی جگہ آ کر بیٹھ گیا —
زین اور لوکا کے درمیان۔

“میں تو بھوک سے مر رہا ہوں،”
زین نے شکایتی لہجے میں کہا۔
“کیا مصیبت آ گئی تھی تم پر اتنی دیر؟”

“ہنّا سے پھر جھگڑا ہوا ہوگا،”
لوکا نے ترچھی نظروں سے مجھے دیکھ کر کہا۔

“بچو!”
دادی کی آواز گونجی۔

میں نے اُن کی طرف دیکھا۔
وہ حسبِ معمول ٹیبل کے سرہانے بیٹھیں تھیں —
وہی ستون،
جس نے پندرہ سال پہلے
ہمارے ماں باپ کے پلان کریش میں مرنے کے بعد
ہم سب کو سہار ا دیا تھا۔

وہی ماں بھی بنیں، باپ بھی۔
میں جانتا ہوں یہ بوجھ کتنا مشکل ہے،
مگر انہوں نے ہمیشہ ہمیں
اپنی پوری طاقت سے تھاما۔

وہ مجھ سے زیادہ توقع نہیں رکھتیں،
اور میں پھر بھی…
انہیں مایوس کر دیتا ہوں۔

وہ مجھ پر مسکرائیں،
مگر آنکھوں میں ہلکی سی مایوسی چھپی ہوئی تھی۔

وہ جانتی تھیں ہنّا آج بھی نہیں آئے گی —
اور میرے پاس کوئی نیا بہانہ بھی نہیں بچا تھا۔

“لیٹ ہو گئے ہو، بیٹا،”
انہوں نے محبت سے ٹوکا۔

میں نے خاموشی سے سر جھکا کر معذرت بھر اشارہ کیا۔
ہم جب تک سب اکٹھے نہ ہوں،
کھانا شروع نہیں کرتے۔

“چلو، اب کھانا شروع کرو،”
میں نے خود ہی بات ختم کرنے کو کہا،
جیسے اعتراف ہو کہ ہنّا واقعی نہیں آئے گی۔

دادی نے ہونٹ بھینچے اور سر ہلا دیا۔

میرے بھائیوں نے تو فوراً پلیٹوں کی طرف ہاتھ بڑھایا،
اور مجھے حیرت ہوئی جب میں نے دیکھا
کہ اس بار لیکسنگٹن نے پہلے خود نہیں لیا —
وہ اطمینان سے ریون کی پلیٹ بھر رہا تھا،
اور سیئرا ایک طرف بیٹھ کر ہنس رہی تھی۔

میں نے بےاختیار اُن تینوں کو دیکھنا شروع کر دیا،
دل میں عجیب سا ڈوبتا ہوا احساس پھیلتا گیا۔

ان کے بیچ کچھ تو ہے… اور یہ مجھے بالکل اچھا نہیں لگ رہا۔

“ایریس؟”
دادی نے آواز دی۔

میں نے گھبرا کر نظر ہٹا لی۔

انہوں نے مجھے غور سے دیکھا،
غصے سے زیادہ تجسس تھا۔

“میرا اندازہ ٹھیک تھا؟
ہنّا نہیں آ رہی، ہے نا؟”

میں نے آہستگی سے سر ہلایا۔
میں تیار تھا کہ وہ
خاندان کی اہمیت پر لیکچر دیں گی،
ہفتہ وار ڈنر کا مقصد یاد دلائیں گی۔

مگر انہوں نے صرف سر ہلایا۔
“کوئی بات نہیں۔
ریون یہاں ہے۔”

میری نظر بےاختیار ریون کی طرف گئی۔
ہاں، وہ ہے یہاں۔

گزشتہ دو تین سال میں
ریون نے اتنے ڈنر اٹینڈ کیے ہیں
جتنے ہنّا نے کبھی نہیں کیے۔

کیا اسی لیے ریون اور لیکس
اتنے قریب ہو گئے ہیں؟
کیا وہ یہاں سیئرا کے لیے آتی ہے…
یا لیکسنگٹن کے لیے؟

“آج بڑے خاموش ہو،”
زین نے میری طرف دیکھ کر کہا۔
“آج کوئی سیلیبرٹی گپ شپ نہیں؟”

“ہاں یار،” لوکا ہنسا،
“تیری کمپنی میں جو ڈرامے چلتے ہیں
ہم تو اسی پر زندہ ہیں۔ کچھ سناؤ نا!”

میں نے تھوڑا سخت لہجے میں کہا،
“آج موڈ نہیں ہے میرا۔”

میرے بھائی بعض اوقات
اتنے گپ شپ کے شوقین ہوتے ہیں
کہ خود سیلیبرٹیوں کو بھی مات دے دیں۔

میں چپ چاپ کھانا کھانے لگا،
مگر نظر ہر چند منٹ بعد
بے اختیار ریون اور لیکس کی طرف چلی جاتی۔

ریون نے مجھے بس سرسری سا سلام کیا تھا،
اس کے بعد وہ زیادہ تر
لیکنگٹن ہی سے بات کرتی رہی —
صرف سیئرا کے کہنے پر کبھی کبھی
دوسری طرف دیکھتی۔

جیسے باقی سب
کمرے میں موجود ہی نہ ہوں۔

جب کھانا خیر و عافیت سے ختم ہو گیا،
اور نہ شادی کا ذکر ہوا،
نہ دادی نے مجھے گھسیٹ کر کوئی نصیحت دی،
تو میں نے سکون کا سانس لیا۔

ریون مسکراتی ہوئی اپنی جگہ سے اٹھی
اور برآمدے کی طرف چلی گئی —
میں جانتا تھا،
وہ دادی کے جھولے کی طرف جا رہی ہوگی۔

کچھ لمحوں بعد میں نے دیکھا
لیکسنگٹن ادھر ادھر نظریں دوڑا رہا ہے،
جیسے کسی کو تلاش کر رہا ہو۔

اس سے پہلے کہ وہ بھی اٹھتا،
میں خود ہی کرسی سے کھڑا ہو گیا۔
شاید مجھے خود بھی نہیں پتہ تھا
میں اسے کیوں فالو کر رہا ہوں،
بس ایک بات واضح تھی —
میں ریون کو لیکس کے ساتھ
اکیلا نہیں چھوڑنا چاہتا تھا۔

وہ جھولے پر بیٹھی تھی،
ہلکی ہوا میں اس کے بال لہرا رہے تھے،
اور وہ دادی کے
پودوں کی طرف خاموشی سے دیکھ رہی تھی۔

میرے قدموں کی آہٹ پر
اس نے چونک کر نوٹس لیا،
آنکھیں ذرا سی پھیلیں۔

“اوہ… آریس۔”

“تم مایوس سی لگیں،”
میں اس کے پاس بیٹھتے ہوئے بولا
اور جھولے کو ہلکا سا دھکا دیا۔

وہ آج پیلے رنگ کی
سمَر ڈریس میں تھی،
باریک سی اسٹریپس والا —
جیسے بس ہوا سہارا دے رہی ہو۔

کیا وہ یہ سب لیکسنگٹن کے لیے پہن کر آئی ہے؟

“نہیں، بالکل نہیں،”
وہ جلدی سے بولی۔

میں نے بے اختیار ترچھی نظروں سے اسے دیکھا۔
“کیا تم لیکس کا انتظار کر رہی تھیں؟”

اس کی آنکھوں میں
ایک لمحے کو حیرت چمکی،
جو وہ فوراً چھپانے کی کوشش کرتی ہے۔

“ہـ… نہیں۔”

میں نے سر ہلایا۔
“اچھا ہے۔
میں اپنے بھائی سے محبت کرتا ہوں،
مگر وہ تمہارے لیے نہیں ہے۔
وہ دل پھینک ہے —
اس کے لیے سنجیدہ رشتہ وہی ہوگا
جسے دادی اس کے لیے چنیں گی،
ورنہ نہیں۔”

ریون زور سے ہنس پڑی،
سر ہلاتی ہوئی بولی،

“کیا تم میرے لیے فکرمند ہو رہے ہو؟”

میں نے ہاں میں سر ہلایا۔

“فکر مت کرو۔
ویسے بھی تمہیں کیا لگتا ہے،
میں بہت سنجیدہ رشتے ڈھونڈ رہی ہوں؟
تم کب تک مجھے اور سیئرا کو
چھوٹے بچوں کی طرح دیکھتے رہو گے؟”

میں نے دانت پیس لیے
اور اس کی طرف پوری طرح رخ موڑ کر بیٹھ گیا۔

وہ شرارت سے مسکراتی رہی،
جیسے جان بوجھ کر میرا ضبط آزمائش میں ڈال رہی ہو۔

میں جھک کر
اس کی ٹھوڑی انگلی سے اوپر اٹھاتا ہوں۔

“یہ حرکت تو ابھی بھی
مت سوچنا، ریون،
سمجھی تم؟”

وہ بس ہلکا سا بھنویں اُچکا کر
مسکراتی رہی۔

“میں بالغ ہوں، آریس۔
اور وہ بھی۔”

میرے اندر
اچانک شدید غصہ سا دوڑ گیا۔
اپنے بھائی کے ساتھ
اس کا تصور بھی برداشت نہ ہوا۔

میں نے اس کی ٹھوڑی
زیادہ مضبوطی سے تھام لی،

“مجھے اس بات سے فرق نہیں پڑتا
کہ تم بالغ ہو یا نہیں، ریون۔
تم میرے بھائی کے ساتھ
کوئی چکر نہیں چلا رہیں،
سمجھی تم؟”

وہ ہٹ دھرمی سے
میری آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر بولی،

“اور اگر میں نہ مانو تو؟
تم سیئرا کے بھائی ہو،
میرے نہیں۔
میری ذاتی زندگی میں
مداخلت کرنے کا
تمہیں کوئی حق نہیں۔”

“اور میں نہیں کروں گا —
جب تک وہ شخص
میرے بھائیوں میں سے نہ ہو۔”

وہ آنکھیں سمیٹ کر
غور سے مجھے دیکھنے لگی۔

“تمہیں اتنی پرواہ کیوں ہے، آریس؟”

میں نے اس کی ٹھوڑی چھوڑ دی
اور نظریں چرا لیں۔

کیوں…؟
واقعی کیوں؟

میں نے خود کو سنبھالنے کے لیے
گہری سانس لی۔

“خاندان میرے لیے اہم ہے، ریون۔
دادی تمہیں چاہتی ہیں،
سیئرا بھی۔
تم ہماری فیملی کا حصہ ہو —
اتنا ہی جتنا ہنّا ہے،
شاید اُس سے بھی زیادہ۔

میں نہیں چاہتا
کہ لمحاتی کشش کی وجہ سے
تم کچھ ایسا کرو
جو بعد میں تمہارے لیے بھی مشکل ہو
اور ہمارے لیے بھی۔

اگر تم اور لیکس کے بیچ کچھ ہوا
اور پھر ختم ہو گیا،
تو ہر ڈنر، ہر ملنا،
ہر تقریب
تم دونوں کے لیے عجیب ہو جائے گی —
اور یہ ہم سب کو متاثر کرے گا۔”

وہ مجھے اس طرح دیکھنے لگی
جیسے میرے اندر کی تہوں تک جھانک رہی ہو۔
ایک لمحے کے لیے
مجھے لگا وہ
میرے جھوٹ کے پار دیکھ لے گی —
یہ بات کہ
میں صرف فیملی کی فکر میں نہیں ہوں…
میں اس کے اپنے دل کی بھی فکر میں ہوں۔

“اچھا…”
آخر کار وہ آہستگی سے بولی۔
“سمجھ گئی۔”

اس کی آواز میں
ہلکا سا رنج تھا —
جیسے میں نے اسے
کہیں نہ کہیں چوٹ پہنچائی ہو۔

کیا مصیبت ہے مجھ میں؟

میں اپنے آپ پر جھنجھلا اٹھا۔
میں ریون کے ساتھ
ہمیشہ ہی کنٹرول کھو دیتا ہوں۔

سالوں سے
وہ میرے اندر وہ سائیڈ نکالتی ہے
جسے میں خود بھی نہیں پہچانتا —
میں پاگل ہو جاتا ہوں،
اور پھر خود سے پوچھتا رہتا ہوں…

آخر اس لڑکی میں ایسا کیا ہے
جو مجھے یوں بکھیر کے رکھ دیتا ہے؟